1 00:00:57,956 --> 00:00:59,208 O que conseguimos? 2 00:01:01,956 --> 00:01:03,164 Saag também. 3 00:01:03,748 --> 00:01:05,624 Ela nos deu algum frango? 4 00:01:07,872 --> 00:01:08,872 Não. 5 00:01:10,208 --> 00:01:11,580 Carne, batata. 6 00:01:54,040 --> 00:01:55,872 Khalila é um nome bonito, não é? 7 00:01:56,540 --> 00:01:57,664 Lindo. 8 00:02:00,624 --> 00:02:02,624 Eu odeio quando eles raspam as meninas, no entanto. 9 00:02:03,040 --> 00:02:04,540 Bem, os meninos também têm. 10 00:02:07,372 --> 00:02:10,000 Ele volta a ficar mais espesso. É mais forte por isso. 11 00:02:10,080 --> 00:02:11,164 Eu sei. 12 00:02:12,580 --> 00:02:14,288 Eu simplesmente não gosto de ver isso. 13 00:02:18,080 --> 00:02:21,000 Não é diferente para um bebê ficando com a cabeça enterrada 14 00:02:21,080 --> 00:02:23,248 em uma tigela de água em um batizado. 15 00:02:25,372 --> 00:02:27,248 Na verdade, eles não fazem isso, você sabe. 16 00:02:31,496 --> 00:02:34,040 Farzanna era como um gato isso pegou o creme. 17 00:02:37,748 --> 00:02:39,580 Estou satisfeito por ela. 18 00:02:40,288 --> 00:02:42,124 Eu acho que ela vai fazer uma boa avó. 19 00:02:57,164 --> 00:02:58,580 Será necessário preparar. 20 00:03:04,624 --> 00:03:05,832 Amor? 21 00:03:05,916 --> 00:03:07,080 Ahmed, amor? 22 00:06:46,540 --> 00:06:49,164 Você tem uma mensagem salva. 23 00:06:50,080 --> 00:06:51,496 Bem, são quatro horas, 24 00:06:51,580 --> 00:06:53,332 o que significa você provavelmente está no seu lugar 25 00:06:53,416 --> 00:06:56,540 acenando para mim como uma mulher louca. 26 00:06:57,124 --> 00:06:59,164 Não chegue muito perto até aquela borda. 27 00:06:59,248 --> 00:07:01,456 Eu não quero você sendo explodido. 28 00:07:02,496 --> 00:07:04,332 Estamos fazendo o nosso caminho de volta agora. 29 00:07:04,916 --> 00:07:07,040 Apenas pensei em ligar para ver como você está. 30 00:07:08,124 --> 00:07:10,248 De qualquer forma, er, eu deveria estar em casa no horário normal. 31 00:07:11,372 --> 00:07:13,580 Até mais, amor. 32 00:10:49,416 --> 00:10:50,664 Você está aí? 33 00:10:55,204 --> 00:10:56,416 Fahima? 34 00:16:08,332 --> 00:16:09,832 Olá? 35 00:17:49,288 --> 00:17:52,372 Você tem uma mensagem salva. 36 00:17:52,872 --> 00:17:54,372 Bem, são quatro horas, 37 00:17:54,456 --> 00:17:56,412 o que significa você provavelmente está no seu lugar 38 00:17:56,496 --> 00:17:59,372 acenando para mim como uma mulher louca. 39 00:18:00,040 --> 00:18:02,080 Não chegue muito perto até aquela borda. 40 00:18:02,164 --> 00:18:04,332 Eu não quero você sendo explodido. 41 00:18:05,412 --> 00:18:07,248 Estamos fazendo o nosso caminho de volta agora. 42 00:18:07,832 --> 00:18:09,664 Apenas pensei Eu ligaria para saber como você está. 43 00:18:10,832 --> 00:18:13,332 De qualquer forma, er, eu deveria estar em casa no horário normal. 44 00:18:14,120 --> 00:18:15,620 Até mais, amor. 45 00:19:17,204 --> 00:19:18,288 Olá. 46 00:19:20,040 --> 00:19:21,540 Meu nome é Maria. 47 00:19:25,164 --> 00:19:26,164 Olá. 48 00:19:26,248 --> 00:19:27,748 Sou a esposa de Ahmed. 49 00:19:31,956 --> 00:19:33,040 Olá. 50 00:19:44,912 --> 00:19:46,120 Eu sou Maria. 51 00:20:30,080 --> 00:20:32,580 - Ah, ah... ah... 52 00:20:36,208 --> 00:20:37,788 - Eu... 53 00:20:41,708 --> 00:20:43,248 Sinto muito. Eu, hum... 54 00:20:43,832 --> 00:20:46,832 Estou confuso. Você está aqui para a limpeza? 55 00:20:49,956 --> 00:20:51,248 Só um segundo. 56 00:20:58,580 --> 00:21:00,872 Você pode fazer isso agora já que você está aqui. 57 00:21:00,956 --> 00:21:02,372 Mas nunca confirmei. 58 00:21:54,288 --> 00:21:55,956 Então você é inglês? 59 00:22:02,332 --> 00:22:04,164 Quando te vi na porta, 60 00:22:05,540 --> 00:22:06,832 Eu não tinha certeza. 61 00:22:07,456 --> 00:22:10,416 A última garota que eles enviaram deixou, você pode usá-lo se quiser. 62 00:22:14,496 --> 00:22:15,788 Eu sou Geneviève. 63 00:22:20,248 --> 00:22:21,248 Mary. 64 00:22:24,540 --> 00:22:27,040 Você não fala francês? 65 00:22:27,580 --> 00:22:29,832 Ok, tenho certeza que eles te contaram... 66 00:22:31,416 --> 00:22:33,580 Tenho certeza que eles te contaram, mas, er, 67 00:22:33,664 --> 00:22:37,208 Eu só preciso de alguém por um breve período termo para me ajudar com o esclarecimento. 68 00:22:37,288 --> 00:22:39,248 Você sabe, antes que os motores cheguem. 69 00:22:39,332 --> 00:22:42,248 Então talvez, por hoje, você pode limpar 70 00:22:42,332 --> 00:22:44,664 o banheiro e lavar roupa. 71 00:22:47,748 --> 00:22:48,748 OK? 72 00:22:49,208 --> 00:22:52,080 - Para onde você está se mudando? - Ah, vamos ficar em Calais. 73 00:22:53,248 --> 00:22:55,624 - Quando você vai se mudar? - Sábado. 74 00:22:55,708 --> 00:23:00,288 Eu sei... eu sei que deixei isso tarde demais, mas... 75 00:23:00,372 --> 00:23:03,580 Ok. Erm... 76 00:23:03,664 --> 00:23:06,580 Desculpe, posso simplesmente deixar você lá embaixo para começar aqui? 77 00:23:06,664 --> 00:23:09,580 E se você tiver alguma dúvida, pergunte-me. 78 00:23:10,496 --> 00:23:12,372 O detergente de limpeza está aí. 79 00:23:12,456 --> 00:23:14,332 Aqui. OK? 80 00:24:28,372 --> 00:24:29,664 Está tudo bem? 81 00:24:29,748 --> 00:24:31,496 Hum-hmm. Sim. 82 00:25:40,080 --> 00:25:41,916 - - GENEVIÈVE: Maria? 83 00:25:42,000 --> 00:25:43,624 Estou indo embora. 84 00:25:45,416 --> 00:25:46,416 Eu tenho que ir agora. 85 00:25:46,496 --> 00:25:50,164 Então, deixarei seu salário no contador sob o globo de neve. 86 00:28:57,040 --> 00:28:58,916 Estes são para doações de caridade, 87 00:28:59,000 --> 00:29:00,496 para que eles possam descer. 88 00:29:02,748 --> 00:29:03,956 E... 89 00:29:06,580 --> 00:29:08,080 tudo isso também pode ir. 90 00:29:10,164 --> 00:29:12,916 - O que há de errado com isso? - Ahmed não os usa. 91 00:29:14,956 --> 00:29:16,456 O pai de Salomão. 92 00:29:28,416 --> 00:29:31,080 Maria, não se preocupe sobre dobrá-los. 93 00:29:31,164 --> 00:29:32,456 Eles só vão em sacos. 94 00:30:22,788 --> 00:30:23,916 OK? 95 00:30:33,664 --> 00:30:35,664 Ela não sabe do que ela está falando. 96 00:30:36,580 --> 00:30:38,248 Ele usa isso o tempo todo. 97 00:30:57,748 --> 00:30:59,288 Salomão! 98 00:30:59,372 --> 00:31:01,788 Ah, sim, vamos lá! Olá? 99 00:31:04,372 --> 00:31:05,788 Sim, isso é bom! 100 00:31:34,124 --> 00:31:35,704 Lá vamos nós de novo. Lá vamos nós. 101 00:31:37,372 --> 00:31:38,912 Escolha esse. 102 00:31:47,748 --> 00:31:48,832 Oh. 103 00:32:23,412 --> 00:32:24,872 Er, terminei. 104 00:32:27,372 --> 00:32:28,580 Você tem uma luz? 105 00:32:35,372 --> 00:32:36,496 Obrigado. 106 00:32:59,000 --> 00:33:01,412 - Você se converteu quando se casou? - Sim. 107 00:33:03,580 --> 00:33:05,788 Como você se sente sobre usá-lo? 108 00:33:05,872 --> 00:33:07,124 - Como me sinto? - Hum-hmm. 109 00:33:07,204 --> 00:33:08,540 Eu não. 110 00:33:08,624 --> 00:33:10,124 eu usei mais tempo do que eu não tenho. 111 00:33:12,000 --> 00:33:14,412 Deve ter sido difícil para assumir tudo isso? 112 00:33:17,124 --> 00:33:19,624 Naquela época eu fiz algo para meu marido 113 00:33:20,248 --> 00:33:22,124 que ninguém mais poderia. 114 00:33:27,248 --> 00:33:28,748 Mary. 115 00:33:29,872 --> 00:33:31,124 As chaves para você. 116 00:33:39,124 --> 00:33:40,332 Vejo você amanhã. 117 00:42:08,082 --> 00:42:09,746 O que você estava fazendo na minha casa? 118 00:42:11,706 --> 00:42:13,330 Eu saí... deixei minha bolsa. 119 00:42:13,414 --> 00:42:15,038 E eu simplesmente voltei para conseguir. 120 00:42:15,538 --> 00:42:16,666 Por que você correu? 121 00:42:16,746 --> 00:42:18,998 Porque... você me assustou. 122 00:42:23,374 --> 00:42:25,538 - O que você estava fazendo lá em cima? - Eu... 123 00:42:25,622 --> 00:42:26,622 Você estava assistindo? 124 00:42:26,998 --> 00:42:28,206 Claro que não. 125 00:42:29,330 --> 00:42:30,582 Deixei minha bolsa. 126 00:42:31,038 --> 00:42:32,414 E, hum... 127 00:42:32,498 --> 00:42:34,038 Eu disse à sua mãe que estava vindo. 128 00:42:34,122 --> 00:42:35,746 Ela me deu as chaves. 129 00:42:37,582 --> 00:42:38,830 Você pode perguntar a ela. 130 00:42:45,746 --> 00:42:47,166 Eu não queria me intrometer. 131 00:42:48,330 --> 00:42:50,374 E não vou dizer nada. 132 00:43:36,998 --> 00:43:39,122 Você tem uma mensagem salva. 133 00:43:39,998 --> 00:43:41,458 Bem, são quatro horas, 134 00:43:41,538 --> 00:43:43,330 o que significa você provavelmente está no seu lugar 135 00:43:43,414 --> 00:43:45,666 acenando para mim como uma mulher louca. 136 00:43:46,914 --> 00:43:48,790 Não chegue muito perto até aquela borda. 137 00:43:48,874 --> 00:43:51,206 Eu não quero você sendo explodido. 138 00:43:51,914 --> 00:43:53,746 Estamos fazendo o nosso caminho de volta agora. 139 00:43:54,290 --> 00:43:56,290 Eu apenas pensei Eu ligaria para saber como você está. 140 00:43:57,374 --> 00:43:59,874 De qualquer forma, er, eu deveria estar em casa no horário normal. 141 00:44:00,874 --> 00:44:02,082 Até mais, amor. 142 00:44:23,454 --> 00:44:25,082 Ahmed, o que está acontecendo? 143 00:44:26,330 --> 00:44:28,454 Por que você não entrou em contato? 144 00:44:29,330 --> 00:44:32,250 Eu tenho feito isso sozinho. 145 00:44:32,330 --> 00:44:35,122 O mínimo que você poderia fazer é voltar para mim, ok? 146 00:45:15,622 --> 00:45:18,166 Você sabe, quando eu era jovem, costumávamos escrever cartas. 147 00:45:19,666 --> 00:45:21,874 Meu marido e eu estávamos um segredo também. 148 00:45:22,498 --> 00:45:23,582 Durante anos. 149 00:45:24,122 --> 00:45:25,874 Antes que sua família descobrisse. 150 00:45:26,998 --> 00:45:28,998 Devia ser um pouco mais novo do que você. 151 00:45:30,498 --> 00:45:32,622 Cerca de 14 anos quando nos reunimos. 152 00:45:32,998 --> 00:45:34,206 Todo verão, 153 00:45:35,830 --> 00:45:38,790 ele iria para a aldeia de sua família no Paquistão. 154 00:45:38,874 --> 00:45:40,706 Bem, eu não consegui escrever para ele lá. 155 00:45:41,538 --> 00:45:42,582 Então... 156 00:45:43,790 --> 00:45:47,290 concordamos que iríamos olhar para o lua no mesmo horário todas as noites. 157 00:45:52,414 --> 00:45:54,538 Ele fez essas fitas cassete para mim. 158 00:45:56,374 --> 00:45:59,830 Então eu ouviria isso. Foi assim que nos vimos. 159 00:46:00,914 --> 00:46:02,538 E se não houvesse lua? 160 00:46:03,790 --> 00:46:05,914 Bem, acho que não vimos um ao outro naquela noite. 161 00:46:07,206 --> 00:46:08,414 Mas eu o ouviria. 162 00:46:14,582 --> 00:46:16,206 Você já esteve no Reino Unido? 163 00:46:17,374 --> 00:46:18,746 Sim, uma vez. 164 00:46:18,830 --> 00:46:19,914 Com seu pai? 165 00:46:21,538 --> 00:46:22,746 Aonde você foi? 166 00:46:23,330 --> 00:46:24,414 Castelo de Dover. 167 00:46:25,166 --> 00:46:26,998 Castelo de Dover. 168 00:46:27,666 --> 00:46:29,414 Isso foi em uma viagem escolar? 169 00:46:30,330 --> 00:46:31,414 Sim. 170 00:46:32,498 --> 00:46:35,038 Mas eu fugi do grupo para encontrar meu pai. 171 00:46:35,914 --> 00:46:36,914 Por que? 172 00:46:39,038 --> 00:46:41,038 Acho que queria ver onde ele trabalha. 173 00:46:41,954 --> 00:46:43,166 Você o encontrou? 174 00:46:44,790 --> 00:46:45,790 Não. 175 00:46:47,082 --> 00:46:48,290 Eu me perdi. 176 00:46:48,374 --> 00:46:49,790 A polícia me encontrou. 177 00:46:51,082 --> 00:46:52,290 Quando foi isso então? 178 00:46:53,622 --> 00:46:54,998 Há alguns anos. 179 00:46:58,746 --> 00:47:00,250 Papai estava muito bravo. 180 00:47:03,374 --> 00:47:04,582 Bem, ele estava... 181 00:47:05,666 --> 00:47:08,746 Ele provavelmente estava apenas preocupado com isso algo pode acontecer com você. 182 00:47:11,250 --> 00:47:12,666 Os pais são assim. 183 00:48:18,998 --> 00:48:21,122 Tanta porcaria, Eu não posso acreditar. 184 00:48:33,954 --> 00:48:35,038 Mary? 185 00:48:37,206 --> 00:48:38,498 Muito legal. 186 00:48:44,706 --> 00:48:45,954 Obrigado. 187 00:48:48,122 --> 00:48:49,622 Sol? 188 00:48:49,706 --> 00:48:50,790 Sol! 189 00:48:54,538 --> 00:48:55,622 Sol? 190 00:49:45,746 --> 00:49:46,830 Mover! 191 00:50:23,746 --> 00:50:25,374 Salomão está bem? 192 00:50:27,998 --> 00:50:31,330 Ele quer ir e morar com seu pai. 193 00:50:34,746 --> 00:50:35,954 Ele me odeia. 194 00:50:36,662 --> 00:50:38,082 Eu sabia que isso iria acontecer. 195 00:50:39,082 --> 00:50:40,330 O que você quer dizer? 196 00:50:43,122 --> 00:50:45,746 Ahmad e eu, não somos casados. Ele... 197 00:50:46,414 --> 00:50:48,250 Ele tem uma esposa no Reino Unido. 198 00:50:52,706 --> 00:50:55,498 Ah, então você... você sempre soube disso... 199 00:50:55,582 --> 00:50:56,746 ele era casado? 200 00:50:57,538 --> 00:51:00,454 Ahmed não tem um teto de vidro acima de sua cama, 201 00:51:00,538 --> 00:51:03,082 então por que deveria haver um acima do meu? 202 00:51:03,662 --> 00:51:05,162 E Salomão sabe sobre isso? 203 00:51:05,874 --> 00:51:07,706 Não, ele não sabe de nada. 204 00:51:08,498 --> 00:51:09,790 Isso é um problema. 205 00:51:12,206 --> 00:51:13,538 Não somos casados. 206 00:51:13,914 --> 00:51:15,454 Não estamos divorciados. 207 00:51:16,330 --> 00:51:18,538 Estamos juntos mas também não juntos. 208 00:51:20,082 --> 00:51:22,662 Ele dificilmente está aqui e então simplesmente aparece. 209 00:51:24,038 --> 00:51:26,162 Não admira que o pobre garoto ferrado. 210 00:51:31,330 --> 00:51:32,414 Ele é... 211 00:51:33,038 --> 00:51:34,874 Ele vai deixá-la? 212 00:51:35,874 --> 00:51:36,954 Para você? 213 00:51:37,038 --> 00:51:38,250 Oh. 214 00:51:38,330 --> 00:51:41,206 Maridos nunca abandonam a esposa para a outra mulher. 215 00:51:41,830 --> 00:51:45,038 Se ele fosse, ele faria fiz isso anos atrás. 216 00:51:45,122 --> 00:51:47,038 Mas você está comprando uma nova casa juntos. 217 00:51:47,122 --> 00:51:48,206 Não, não, não. 218 00:51:48,290 --> 00:51:49,914 Estou comprando sozinho. 219 00:51:50,454 --> 00:51:52,954 Não vou compartilhar isso também, então... 220 00:51:55,662 --> 00:51:57,582 Este lugar está tudo desmoronando... 221 00:51:58,082 --> 00:51:59,914 Eu não aguento mais isso. 222 00:52:07,122 --> 00:52:09,746 O que Ahmed diz sobre... sobre ela? 223 00:52:11,374 --> 00:52:13,498 - Er, quem? A esposa? - Hum. 224 00:52:14,162 --> 00:52:15,250 Nada. 225 00:52:15,954 --> 00:52:18,082 Eu o proibi de falar sobre ela. 226 00:52:19,706 --> 00:52:21,874 - Você não está curioso? - Claro. 227 00:52:23,330 --> 00:52:24,538 Eu sou humano. 228 00:52:25,954 --> 00:52:27,162 Paquistanês. 229 00:52:28,206 --> 00:52:29,290 Sem filhos. 230 00:52:30,830 --> 00:52:32,954 - Isso tudo pode ficar aí. - Ele disse isso? 231 00:52:33,038 --> 00:52:35,250 Eu nunca vi uma foto. Eu não me importo... 232 00:52:35,330 --> 00:52:36,790 - Ele disse isso? - O que? 233 00:52:36,874 --> 00:52:38,082 Quero dizer... 234 00:52:38,830 --> 00:52:40,038 Como... Como pode... 235 00:52:40,662 --> 00:52:42,082 Como você pode compartilhar? 236 00:52:42,954 --> 00:52:44,250 Conscientemente? 237 00:52:46,538 --> 00:52:50,038 Todos nós quebramos as regras nós estabelecemos para nós mesmos no final. 238 00:52:54,830 --> 00:52:56,330 Você deve conhecê-lo muito bem. 239 00:52:57,250 --> 00:52:59,998 Er... O que eu sei é que... 240 00:53:00,830 --> 00:53:04,374 estar comigo fez dele um melhor marido para outra pessoa. 241 00:53:05,998 --> 00:53:07,874 Isso é triste para mim. 242 00:53:08,998 --> 00:53:10,414 Mas principalmente para Salomão, 243 00:53:11,082 --> 00:53:13,706 que ele é uma decepção como pai. 244 00:56:31,916 --> 00:56:33,456 Uau! Batida! 245 00:56:47,080 --> 00:56:48,208 É isso. 246 00:56:50,872 --> 00:56:52,540 Quase terminamos agora. 247 00:56:54,208 --> 00:56:55,288 Hum. 248 00:56:55,956 --> 00:56:59,664 - A que horas chegam os transportadores amanhã? - Er, de manhã. 249 00:57:00,664 --> 00:57:03,040 Obrigado, Maria, para tudo, na verdade. 250 00:57:03,124 --> 00:57:07,288 Você tem sido uma ajuda incrível. eu não poderia ter feito isso sem você. 251 00:57:07,372 --> 00:57:09,000 - Oh não. - Ah... 252 00:57:09,624 --> 00:57:11,248 Nós nos acostumamos ter você por perto, 253 00:57:11,332 --> 00:57:14,248 então talvez você possa vir na próxima semana quando estivermos resolvidos? 254 00:57:15,416 --> 00:57:17,916 Ah, eu... Er... Erm... 255 00:57:18,956 --> 00:57:20,248 Eu preciso verificar. 256 00:57:20,332 --> 00:57:22,788 OK. De qualquer forma, você tem meu número. 257 00:57:23,288 --> 00:57:25,416 OK? Apenas me ligue quando você quiser. 258 00:57:25,496 --> 00:57:26,916 - Vejo você em breve. - Hum. 259 00:58:13,416 --> 00:58:14,624 Está com fome? 260 00:58:17,248 --> 00:58:19,000 Eu poderia cozinhar alguma coisa. 261 00:58:19,456 --> 00:58:20,872 Bem, está tudo embalado. 262 00:58:22,916 --> 00:58:24,000 Sim. 263 00:58:25,332 --> 00:58:27,164 tenho certeza poderíamos encontrar algo. 264 00:59:56,872 --> 00:59:59,000 Isso é delicioso. 265 00:59:59,540 --> 01:00:01,664 - Como se chama mesmo? -Saag. 266 01:00:02,540 --> 01:00:03,704 É espinafre. 267 01:00:03,788 --> 01:00:05,624 Um pouco DIY, infelizmente. 268 01:00:06,456 --> 01:00:09,080 Embora eu esteja muito impressionado com os wraps de tortilha. 269 01:00:09,872 --> 01:00:12,288 Quem diria que eles fariam um substituto tão bom para o roti? 270 01:00:13,040 --> 01:00:14,124 Hum. 271 01:00:17,704 --> 01:00:19,124 Você come como meu pai. 272 01:00:25,540 --> 01:00:26,748 Hum, vamos lá. 273 01:00:28,624 --> 01:00:29,832 Pegue um pedacinho. 274 01:00:30,916 --> 01:00:32,748 - Tudo bem. - Hmm-hmm, assim. 275 01:00:33,204 --> 01:00:34,496 Só um pouquinho, então. 276 01:00:35,288 --> 01:00:36,540 Agora você usa o polegar. 277 01:00:36,916 --> 01:00:39,248 Esses dois dedos. É isso. 278 01:00:39,332 --> 01:00:40,956 E você simplesmente pega. 279 01:00:42,704 --> 01:00:44,704 Pronto, veja agora. Olha, você aguenta! 280 01:00:47,832 --> 01:00:49,748 Hum. 281 01:00:50,496 --> 01:00:53,248 Você está indo muito bem. Você simplesmente continua. 282 01:00:57,540 --> 01:00:58,956 Seu pai, hum, 283 01:00:59,704 --> 01:01:02,204 já te ensinou a falar Urdu? 284 01:01:02,288 --> 01:01:03,916 - Hum-hmm. - Ele fez? 285 01:01:04,788 --> 01:01:07,288 Mas eu entendo isso mais do que posso falar. 286 01:01:07,372 --> 01:01:08,496 Oh. 287 01:01:18,496 --> 01:01:20,248 Hum, espere. Erm... 288 01:01:27,916 --> 01:01:29,288 Meu marido. 289 01:01:29,372 --> 01:01:32,456 Eu aprendi porque queria saber o que sua família estava dizendo sobre mim. 290 01:01:46,704 --> 01:01:48,332 Hum. Bem... 291 01:01:49,372 --> 01:01:52,540 eu estive para Lahore e Carachi. 292 01:01:52,624 --> 01:01:53,704 Hum. 293 01:01:54,624 --> 01:01:56,040 E então, quando me casei pela primeira vez, 294 01:01:56,124 --> 01:01:59,872 meu marido, ele me levou para sua casa aldeia nos arredores de Islamabad. 295 01:02:03,164 --> 01:02:04,540 Eu gostaria de ir um dia. 296 01:02:18,872 --> 01:02:20,788 Mary, você... Você ainda está aqui. 297 01:02:21,540 --> 01:02:22,832 Sim, hum... 298 01:02:23,456 --> 01:02:26,204 Ele estava com fome. E eu tive uma noite livre. 299 01:02:27,288 --> 01:02:28,496 Eu não me importei. 300 01:02:31,164 --> 01:02:32,456 Você cozinhou isso? 301 01:02:32,832 --> 01:02:33,832 Sim. 302 01:02:35,872 --> 01:02:37,164 Oh. 303 01:02:37,788 --> 01:02:40,204 eu deveria ter afinal, fiquei em casa. 304 01:02:53,416 --> 01:02:54,624 Posso me juntar a você? 305 01:02:54,704 --> 01:02:57,332 Ah, você poderia... Você gostaria de um pouco? 306 01:02:57,416 --> 01:02:58,496 Não, não. 307 01:02:58,956 --> 01:03:01,164 Eu comi. Obrigado. 308 01:03:23,000 --> 01:03:25,204 Ele disse onde ele esteve todo esse tempo? 309 01:03:25,288 --> 01:03:28,704 Ele não atendeu minhas ligações. E estou preocupado. 310 01:03:46,664 --> 01:03:48,496 Por que você está criticando sua comida? 311 01:03:49,248 --> 01:03:50,664 Ela está bem na sua frente. 312 01:03:55,872 --> 01:03:57,080 Você se sente inferior? 313 01:03:57,704 --> 01:04:00,540 - Porque eu disse que ela cozinhava foi bom. - Não seja estúpido. 314 01:04:01,124 --> 01:04:02,956 Ela me fez um favor alimentando você. 315 01:04:10,416 --> 01:04:12,540 Mal posso esperar meu pai chegará amanhã. 316 01:04:13,000 --> 01:04:16,124 Ah, nós vamos ter um discussão, nós três, com certeza. 317 01:04:24,540 --> 01:04:25,624 Legal. 318 01:04:26,540 --> 01:04:28,288 Agora sou um pequeno bastardo. 319 01:04:28,372 --> 01:04:30,540 Eu dificilmente posso acusá-la de ser um mentiroso nisso. 320 01:05:15,872 --> 01:05:17,788 Quem você pensa que é? 321 01:05:22,832 --> 01:05:25,040 Nunca toque no meu filho. 322 01:05:39,372 --> 01:05:43,540 Você alcançou correio de voz. Pressione 1 para novas mensagens. 323 01:05:43,624 --> 01:05:46,040 Pressione 2 para mensagens salvas. 324 01:05:46,496 --> 01:05:47,748 Pressione 3... 325 01:05:47,832 --> 01:05:50,248 Sua mensagem salva expirou. 326 01:05:53,788 --> 01:05:56,204 Sua mensagem salva expirou. 327 01:06:03,580 --> 01:06:06,000 Sua mensagem salva expirou. 328 01:06:06,748 --> 01:06:08,456 Você chegou ao correio de voz. 329 01:06:08,540 --> 01:06:10,748 Pressione 1 para novas mensagens. 330 01:06:10,832 --> 01:06:13,456 Pressione 2 para mensagens salvas. 331 01:08:44,916 --> 01:08:46,456 Sou a esposa de Ahmed. 332 01:08:51,332 --> 01:08:52,580 Eu sou a esposa dele. 333 01:08:58,288 --> 01:08:59,416 Fahima? 334 01:08:59,916 --> 01:09:01,208 É meu nome muçulmano. 335 01:09:07,372 --> 01:09:10,416 Você não é nada igual ao que imaginei. 336 01:09:16,956 --> 01:09:18,500 Por que você veio aqui? 337 01:09:20,500 --> 01:09:22,124 Eu descobri sobre você. 338 01:09:22,832 --> 01:09:25,624 - E eu... eu queria... - Todo esse tempo, 339 01:09:26,416 --> 01:09:29,540 você estava na minha casa, nas minhas coisas. 340 01:09:30,288 --> 01:09:32,332 - Tudo! - Geneviève. 341 01:09:32,872 --> 01:09:34,372 Eu preciso que você ouça. 342 01:09:34,456 --> 01:09:35,832 Onde se encontra Ahmed? 343 01:09:35,916 --> 01:09:38,872 Eu... eu quero dizer isso Eu não tinha ideia sobre Salomão... 344 01:09:38,956 --> 01:09:40,916 Mas onde está Ahmed? 345 01:09:43,164 --> 01:09:44,248 Huh? 346 01:09:45,872 --> 01:09:49,164 Então você é a razão ele não fala comigo? 347 01:09:49,248 --> 01:09:50,956 Fui humilhado. 348 01:09:51,040 --> 01:09:52,872 Sua puta de duas caras. 349 01:09:53,708 --> 01:09:54,832 Quem é você? 350 01:09:54,916 --> 01:09:55,996 Sua esposa. 351 01:09:56,080 --> 01:09:57,624 Eu sou a esposa dele. 352 01:09:58,996 --> 01:10:00,208 Sou a esposa do Ahmed! 353 01:10:05,956 --> 01:10:08,124 - Salomão, eu... - Cale a boca! Cale-se! 354 01:10:12,664 --> 01:10:13,916 Ele tem um filho. 355 01:10:14,832 --> 01:10:17,288 Ele tem uma responsabilidade. 356 01:10:18,164 --> 01:10:21,872 E eu não me importo ele, você, eu ou qualquer outra coisa, 357 01:10:21,956 --> 01:10:25,748 mas ele tem uma responsabilidade para com a nossa filho, e você não pode tirar isso! 358 01:10:26,416 --> 01:10:27,500 Ele está morto. 359 01:10:33,872 --> 01:10:35,288 Isso é estúpido. 360 01:10:58,664 --> 01:11:00,040 Por que você está com o telefone dele? 361 01:11:06,664 --> 01:11:09,372 - Salomão, eu preciso... - Não toque nele! 362 01:11:10,456 --> 01:11:12,664 Sua maldita mulher doente. 363 01:11:13,540 --> 01:11:14,832 - Saia daqui. - Eu preciso... 364 01:11:14,916 --> 01:11:16,540 - Saia! Sair! - Por favor. Por favor... 365 01:11:19,080 --> 01:11:20,748 Ouça-me... 366 01:11:20,832 --> 01:11:22,288 Saia! Cadela! 367 01:11:22,372 --> 01:11:24,788 - Ouça... - Saia! Sair! 368 01:12:31,456 --> 01:12:33,916 chuva em vezes. Um pouco de sol por volta das 14h. 369 01:12:33,996 --> 01:12:35,748 O melhor do tempo de longe 370 01:12:35,832 --> 01:12:38,872 está no norte da Inglaterra, Escócia e Irlanda do Norte... 371 01:13:47,500 --> 01:13:49,832 Allahu Akbar. 372 01:13:50,956 --> 01:13:53,456 - Você está pronto? - Aqui vamos nós. 373 01:13:55,540 --> 01:13:57,832 Aí está. HOMEM 2: Olhe para ela, ela é tão boa. 374 01:14:01,996 --> 01:14:03,500 Em nome de Deus. 375 01:14:10,372 --> 01:14:11,872 Ela é tão boa. 376 01:14:32,664 --> 01:14:34,500 Skinhead na família agora. 377 01:18:22,288 --> 01:18:25,372 Por que Ahmed lhe contou que eu era paquistanês? 378 01:18:27,916 --> 01:18:29,124 Eu não faço ideia. 379 01:18:33,040 --> 01:18:35,540 Você sabe, em todo o tempo eu tive com ele, 380 01:18:38,164 --> 01:18:41,288 Eu nunca me perguntei o que ele poderia parecer um jovem. 381 01:18:46,540 --> 01:18:47,624 eu menti 382 01:18:48,040 --> 01:18:51,996 quando eu disse que não queria saber sobre você. Eu fiz. 383 01:18:53,540 --> 01:18:55,664 Mas se eu soubesse quem você é, 384 01:18:57,040 --> 01:18:58,872 como você era... 385 01:19:01,124 --> 01:19:02,956 Eu teria enlouquecido. 386 01:19:08,664 --> 01:19:10,164 Eu estava com ciúmes de você. 387 01:19:11,164 --> 01:19:13,664 Que ele não iria te deixar para mim. 388 01:19:18,872 --> 01:19:20,500 eu me convenci 389 01:19:21,832 --> 01:19:23,956 Eu estava bem em compartilhar... 390 01:19:25,624 --> 01:19:29,040 porque eu sempre pensei isso Eu tinha a melhor metade dele. 391 01:20:05,996 --> 01:20:07,204 Olá, Maria. 392 01:20:08,332 --> 01:20:09,956 não tenho certeza que dia você vai conseguir isso, 393 01:20:10,040 --> 01:20:14,124 mas hoje é segunda-feira 29 de agosto de 1974. 394 01:20:16,456 --> 01:20:18,332 São 3:00 da manhã aqui, 395 01:20:18,412 --> 01:20:20,912 então acho que devem ser 10 horas onde você está? 396 01:20:23,664 --> 01:20:27,540 Todo mundo está dormindo no pátio porque está muito quente. 397 01:20:30,912 --> 01:20:32,332 Tem um cheiro incrível. 398 01:20:32,956 --> 01:20:35,164 Todos os limões estão saindo nas árvores. 399 01:20:38,288 --> 01:20:39,500 Você pode ouvir isso? 400 01:20:40,912 --> 01:20:42,080 São grilos. 401 01:20:43,912 --> 01:20:44,996 Ei. 402 01:20:45,872 --> 01:20:47,704 Se houver lua cheia aqui, 403 01:20:47,788 --> 01:20:50,288 isso significa que há uma lua cheia onde você também está? 404 01:20:53,500 --> 01:20:55,500 Eu me pergunto como você é agora mesmo. 405 01:20:57,832 --> 01:20:59,664 Ah, eu acho a fita está acabando. 406 01:21:02,624 --> 01:21:03,832 Continue olhando para cima. 407 01:21:06,124 --> 01:21:07,996 Onde você encontrou isso? 408 01:21:10,956 --> 01:21:12,500 Estava... Estava na gaveta.